머리말 = ⅳ

01부 일본어의 자발문 = 1
제1장 서론 - 일본어 자발문 관련 선행 연구의 개관 및 문제의 제기 = 3
1.1 들어가기 = 3
1.2 자발문 선행 연구 = 5
1.2.1 자발 동사의 형태적 특징에 대한 선행 연구 = 5
1.2.2 자발문의 통사적 특징에 관련된 선행 연구 = 9
1.2.3 자발문의 의미적 특징에 대한 선행 연구 = 10
1.2.4 자발문의 상적 특징에 관한 선행 연구 = 12
1.3 나오기 = 15
제2장 의미 조건과 자발문 = 17
2.1 들어가기 = 17
2.2 행위자성(agentivity) = 17
2.3 테스트의 제시 = 23
2.4 자발문의 성립 조건 = 25
2.4.1 무생물 주어의 행위자성에 관계되는 조건 = 26
2.4.2 무생물 주어가 자연 행위자의 행위 대상인 조건 = 29
2.4.3 유생 주어의 무의지적 행위에 관계되는 조건 = 31
2.4.4 선행 연구의 문제 해결 = 37
2.5 나오기 = 38
제3장 자발문형성규칙과 자발문 관련 구문 = 41
3.1 들어가기 = 41
3.2 자발문형성규칙 - 의미 규칙의 제안 = 42
3.3 자발문과 관련문과의 비교 = 46
3.3.1 자동사문(비대격 자동사문／비능격 자동사문)과의 비교 = 46
3.3.2 결과문과의 비교 = 48
3.3.3 가능문과의 비교 = 50
3.3.4 피동문과의 비교 = 53
3.3.5 중간 가능문／중간 자동사문과의 비교 = 55
3.4 나오기 = 56
제4장 일본어 자발문과 비대격 자동사 사역문 = 57
4.1 들어가기 = 57
4.2 선행 연구 및 문제점 = 59
4.3 자발문형성규칙의 적용 = 62
4.3.1 왜 자발문형성규칙인가? = 62
4.3.2 자발문형성규칙 = 64
4.4 비대격 자동사 사역문의 분석 = 66
4.4.1 분석 = 66
4.4.2 구체적인 동사 예 = 72
4.5 나오기 = 78
제5장 자발 동사와 확산 형태론 = 79
5.1 들어가기 = 79
5.2 확산 형태론과 니시야마(西山 2000)의 주장 = 81
5.2.1 일본어 = 81
5.2.2 현대 그리스어 = 85
5.3 자발문형성규칙과 확산 형태론 = 86
5.4 나오기 = 93

02부 언어 간의 대조(Ⅰ) = 95
제6장 영어 능격문과 일본어 자발문의 대조 = 97
6.1 들어가기 = 97
6.2 영어 능격 자동사문의 제 특징 = 100
6.3 영어 능격문과 일본어 자발문의 대조 = 104
6.3.1 형태적 특징에 의한 대조 = 104
6.3.2 동사의 의미 유형 및 동사 형성상의 비교 = 110
6.3.3 통사적ㆍ의미적 특징에 의한 대조 = 117
6.4 나오기 = 119
제7장 일본어와 한국어 자발문의 대조 = 123
7.1 들어가기 = 123
7.2 한국어 자발문 관련 대표적 선행 연구의 검토 및 문제의 제기 = 125
7.2.1 Lee(1987, 1997)의 연구 = 126
7.2.2 Park(1994)의 연구 = 129
7.3 대조 분석 = 131
7.3.1 형태적 특징에 의한 대조 = 131
7.3.2 동사의 의미 유형 및 추상 명사에 따른 대조 = 133
7.3.3 통사적 특징／의미적 특징에 의한 대조 = 136
7.3.4 상적 특징에 의한 대조 = 143
7.4 나오기 = 144

03부 언어 간의 대조(Ⅱ) = 147
제8장 비대격 자동사의 사역문의 일한 대조 = 149
8.1 들어가기 = 149
8.2 선행 연구의 개관 및 문제의 제기 = 152
8.2.1 한국어의 선행 연구 = 152
8.2.2 일본어의 선행 연구 = 155
8.2.3 한국어와 일본어 사역문의 대조 연구 = 157
8.3 자발문형성규칙과 사역문의 의미 해석 = 161
8.4 한국어 비대격 자동사 사역문과의 비교 = 168
8.4.1 의미 분석 = 168
8.4.2 통사 분석 = 172
8.5 나오기 = 174
제9장 일본어 비대격 자동사 사역분과 영어 능격 자동사 사역문의 대조 = 177
9.1 들어가기 = 177
9.2 선행 연구의 개관 및 문제의 제기 = 178
9.2.1 동사 인상 분석(verb rising analysis) = 179
9.2.2 어휘 분석(lexical analysis) = 180
9.2.3 문제의 제기 = 181
9.3 일본어 비대격 자동사 사역문의 의미ㆍ통사적 특징 = 182
9.4 영어 능격 자동사 사역문의 형태적 특징 = 183
9.5 영어 능격 자동사 사역문의 의미적, 통사적 특징 = 186
9.6 나오기 = 204
제10장 결론 = 207

참고문헌 = 213
찾아보기 = 225